12月8日,2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛圆满落幕。太阳官网研究生和本科生在英语组和多语种组的各项赛事中发挥出色,共有12名选手晋级国赛,其中6名选手晋级北京总决赛,获得金奖2项(含季军1项)、银奖4项和铜奖5项,在湖北高校中名列前茅。
组别 |
获奖者 |
奖项 |
指导教师 |
多语种组 |
日语系2023级硕士研究生刘丹 |
日语金奖(季军) |
占才成、张成 |
日语系2023级硕士研究生聂梦琪 |
日语银奖 |
张成、占才成 |
西语系2020级本科生杜莹 |
西班牙语铜奖 |
王健楠、于杨 |
英语组 |
英语系2021级本科生邬丽婷(英师) |
演讲金奖 |
王建洋 |
英语系2021级本科生王棵(翻译) |
演讲银奖 |
童扬芬 |
笔译铜奖 |
谭华 |
英语系2020级本科生邹桢(翻译) |
口译银奖 |
陈晨、陈志红 |
英语系2022级硕士研究生陈美玲(口译) |
口译银奖 |
陈晨 |
英语系2023级硕士研究生宋晓歌(学科英语) |
演讲铜奖 |
陈志红、韩玉乾 |
英语系2021级本科生赵荔媛(翻译) |
演讲铜奖 |
陈志红、易宏根 |
英语系2023级硕士研究生张静仪(口译) |
写作铜奖 |
谭娅 |
赛程简介
2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛由北京外国语大学主办、外语教学与研究出版社承办,以“理解中国,沟通世界”为主题,分为英语组和多语种组两大组别,历经校赛、省赛、国赛三个赛段,来自1300多所院校的近百万学生参赛,得到了教育行政部门、高校教育专家、实务部门专家、行业企业代表等各届人士的关注和支持。
2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组国赛设置演讲、写作、阅读、笔译、口译五个分赛项,各分赛项金奖选手参加国际传播综合能力赛。12月5日,各分赛项圆满落幕,近2500名选手在国赛舞台完成了一场场风采竞技,各分赛项国赛冠、亚、季军全部诞生——最终有99名青年才俊从全国近百万选手中脱颖而出,成功晋级国际传播综合能力赛。
国际传播综合能力赛由“阐释中国话语”、“提出中国方案”和“讲好中国故事”三个阶段组成。选手分别围绕如何为实现联合国各类可持续发展目标提出中国方案、贡献中国力量,以及就“一带一路”倡议、中国和平崛起以及中国传统文化如何影响当代中国发展三大主题回应国际社会误解与质疑,进一步阐述中国之路、中国之治、中国之理,在与提问评委的观点交锋中尽显中国智慧。冠军争夺赛模拟“全球青年峰会”形式,三名选手与新华社对外新闻编辑部记者Simon Keith Robinson围绕文化多样性和人类未来发展主题进行探讨,选手面对主持人的询问与挑战临危不乱,思维敏捷,展现了丰富的知识储备和优秀的临场发挥与应变能力。12月8日,首届国际传播综合能力赛圆满落幕。
赛况分享
一起来感受一下CCNU国赛选手们和指导老师们的参赛现场氛围吧!
刘丹(左)、指导老师张成(中)、聂梦琪(右)
选手:陈美玲(左一),邹桢(左二),王棵(右三)、邬丽婷(右二)
指导老师:陈志红(左三),童扬芬(中),王建洋(右一)
指导老师王建洋(左)和选手邬丽婷
指导老师童扬芬(左)和选手王棵
指导老师陈志红和选手邹桢(左)、陈美玲(右)
获奖感言
一路走来,各位选手收获满满,让我们听听她们的思考与感悟!
2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛日语组——全国总决赛金奖(季军)—— CCNUsuncitygroup太阳官方网站日语系刘丹(研一)
很荣幸在此次2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛中荣获日语组金奖及季军。非常感谢占才成老师及张成老师对我的指导和鼓励,也非常感谢一直支持我的家人和朋友们。在三个多月的赛期里,在系统学习“理解当代中国”教材的过程中,我不断加深了对当代中国的理解,提升了用日语讲述中国故事的能力,更深刻感受到了时代赋予我们青年一代的使命。比赛是一种成长,也是一次找到自己不足的自省之路。获奖是一次肯定,也是在历经磨炼后的又一征程的起点。正如大赛的主题“理解中国·沟通世界”一样,作为一名外语学子,我将继续磨炼自己,为向世界讲述当代中国而不懈奋斗!
2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛日语组全国总决赛银奖—— CCNUsuncitygroup太阳官方网站日语系聂梦琪(研一)
能够有幸去到北京参加2023年“国才杯·理解当代中国”决赛,收获到的绝不只是这一纸奖状,更多的是这个过程带来的成长与见识转为了意识与生产力。
首先十分感谢张成老师、占才成老师两位指导老师给予的参赛机会。特别要感谢张成老师此次北京之旅的陪伴与照顾,以及对我的淳淳教诲。
在这场漫长的拉锯战中,我收获了坚持的可贵,收获了果敢与坚定,也收获了克服困难的勇气。走出自己的一方小小天地,才知道世界上有那么多优秀又上进的人,有那么多可以作为榜样的力量。
生活不设限,人生无极限。希望我们永远都有满腔热血去挑战自己的无限可能性。
2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组演讲赛项 全国总决赛金奖—— CCNUsuncitygroup太阳官方网站英语系邬丽婷(大三)
三年演讲训练时光在2023外研社比赛中匆匆画下句号,在这场比赛中,我既欣喜于自己的成长和收获,也看见了许多优秀的榜样并受到鼓舞。语言学习的道路永远没有尽头,勤奋、天赋和方法缺一不可。但英语演讲带给我的不仅是英语能力的提升,更是对生活的观察和思考,正如回答现场提问评委的问题时我所说,一个好的演讲者一定懂得如何生活。感谢三年演讲队经历,这是我在大学期间最快乐和宝贵的回忆!
2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组演讲赛项 全国总决赛银奖—— CCNUsuncitygroup太阳官方网站英语系王棵(大三)
参赛以来,我领略了很多选手、老师的风采,受益匪浅,大家都有热爱、有梦想、有行动!遗憾未尝不是一种收获,它使我从空喊口号到剖析内心,为我带来了思维的成长与蜕变,促我脚踏实地、继续前行。 “The rewards will gravitate to those who make mistakes and learn from them.” 路仍漫漫,其修远兮!
2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组口译赛项 全国总决赛银奖—— CCNUsuncitygroup太阳官方网站英语系邹桢(大四)
暑假时,在陈晨老师的指导下我们开始学习双语版二十大报告以及理解当代中国相关口译教材,我开始真正从翻译的视角来思考何为“当代中国”。最终的国赛阶段高手云集,陈志红老师一直对我和美玲学姐说:我们是来体验和学习的。也正是保持着这样平和的心态,我们最终能稳定地发挥出正常水平。从省赛到国赛,从翻译中国制造业发展到欧元区货币情况讲话,我进一步学习了涉及金融、科技、能源、农业等诸多板块的时政热点,也明确了自己未来的深造方向。很幸运能有这样一次宝贵的机会,见证我在口译队和演讲队的积累与成长。
2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组口译赛项 全国总决赛银奖—— CCNUsuncitygroup太阳官方网站英语系陈美玲(研二)
比赛可以起到一个很好的督促学习的作用,可以让我在短时间内迅速获得技能和知识。在过去近半年的外事活动工作经历中,我逐渐意识到自己语言能力的欠缺与不足,所以抱着学习的心态参加此次比赛,短短两个月的时间,从校赛到省赛再到国赛,日复一日的练习让我看到自身专业技能扎扎实实有在提升,这个积淀的过程更让我感到欣慰。语言技能需要时刻打磨,知识面需要不断扩充,只有这样才能发挥语言优势应对工作中的困难和挑战。
赛后寄语
随着2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛的圆满落幕,今年的升级版系列赛也全部顺利结束了。在此特向代表CCNU进入总决赛的获奖选手们和指导老师们表示热烈祝贺!也向参与组织系列赛事的各级部门领导、各赛项备赛指导老师和全体参赛选手们表示衷心的感谢!在这段漫长的备赛历程里,一轮轮激烈的竞争比拼中,大家多付出的每一分努力,往前再迈进的每一小步,都见证了我们来之不易的成长和蜕变!
今日之中国,气象万千;今日之青年,前程远大;今日之赛事,传承永恒。让我们一起携手,与时代同向同行,发青春之声,扬奋斗之志,奏强国之音,为推动中国更好走向世界,世界更好了解中国贡献一份力量!